pearl-clutching

💡 Conservatives have since expanded their pearl-clutching to transgender adults—but often, it’s still under that same guise of protection.

از آن زمان، محافظه‌کاران حمایت خود را به بزرگسالان تراجنسیتی نیز گسترش داده‌اند - اما اغلب، این حمایت همچنان تحت همان پوشش حمایتی صورت می‌گیرد.

💡 She met the pearl clutching with calm facts, and the temperature of the room dropped a blessed five degrees.

او با آرامش و خونسردی مروارید را در آغوش گرفت و دمای اتاق پنج درجه سانتیگراد کاهش یافت.

💡 Walz in particular has used the line that Trump is “weird” to great effect, treating Trump’s brashness not with pearl-clutching indignation but cheeky Midwest derision.

والتز به طور خاص از این جمله که ترامپ «عجیب و غریب» است، به طرز چشمگیری استفاده کرده و با گستاخی ترامپ نه با خشم و عصبانیت، بلکه با تمسخر وقیحانه غرب میانه برخورد کرده است.

💡 Students analyzed how DILF memes navigate humor and objectification, practicing media literacy rather than pearl-clutching or cheerleading.

دانش‌آموزان تجزیه و تحلیل کردند که چگونه میم‌های DILF طنز و شیءانگاری را هدایت می‌کنند و به جای اینکه دنبال پول باشند یا تشویق کنند، سواد رسانه‌ای را تمرین می‌کنند.

💡 The pearl-clutching and political fear-mongering from Democrats was obviously overblown.

آشکارا اغراق‌آمیز بود که دموکرات‌ها با چنگ و دندان به دنبال جلب توجه و ایجاد ترس سیاسی بودند.

💡 Online pearl clutching often arrives seconds after a headline, long before anyone reads the piece.

چنگ زدن به مروارید آنلاین اغلب چند ثانیه پس از تیتر خبر، خیلی قبل از اینکه کسی آن مطلب را بخواند، از راه می‌رسد.