peanut gallery

💡 Musk and his peanut gallery crowed that this represented a victory, but it’s hardly that.

ماسک و گروهش با صدای بلند اعلام کردند که این یک پیروزی است، اما به هیچ وجه اینطور نیست.

💡 The peanut gallery erupted when the projector froze, proving that tech gremlins are the great equalizer.

وقتی پروژکتور از کار افتاد، گالری بادام‌زمینی‌ها منفجر شد و ثابت کرد که غول‌های فناوری، عامل اصلی ایجاد تعادل هستند.

💡 She ignored the peanut gallery and kept building, which is how most worthwhile things get finished.

او گالری بادام‌زمینی را نادیده گرفت و به ساختن ادامه داد، که اینگونه است که ارزشمندترین کارها به پایان می‌رسند.

💡 Comments from the peanut gallery can sting, but sometimes they surface the awkward truth the panelists avoided.

نظرات از گالری بادام زمینی می‌تواند گزنده باشد، اما گاهی اوقات حقیقت ناخوشایندی را که اعضای هیئت منصفه از آن اجتناب کردند، آشکار می‌کند.

💡 Arnold, Azzi Fudd and Kayleigh Heckel had formed a peanut gallery behind the scrum, arms folded.

آرنولد، آزی فاد و کیلی هکل، دست به سینه، پشت سر اسکرام صف کشیده بودند.

💡 Egged on by the conservative peanut gallery, DeSantis has relentlessly pushed himself to the right.

دسانتیس که از سوی محافظه‌کاران افراطی تحریک شده بود، بی‌وقفه خود را به سمت راست سوق داده است.