parascenium

💡 The Parascenium or Postscenium was the hinder part of the Theater, and the place whither the Actors retired and dressed themselves, and had their Rehearsals, and where the Machines were kept.

پاراسنیوم یا پس‌سنیوم بخش عقبی تئاتر بود، و مکانی که بازیگران در آن استراحت می‌کردند، لباس می‌پوشیدند، تمرین می‌کردند و ماشین‌ها در آنجا نگهداری می‌شدند.

💡 Parascenium, par-a-sē′ni-um, n. in the Greek theatre, one of the wings on either side of the proscenium:—pl.

پاراسنیوم، par-a-sē′ni-um، اسم. در تئاتر یونان، یکی از بال‌های دو طرف پیش‌صحنه: —جمع.

💡 A cracked molding along the parascenium told of decades of applause and the occasional over-enthusiastic set change.

گچبری ترک خورده‌ای در امتداد پاراسنیوم، حکایت از دهه‌ها تشویق و گهگاه تعویض صحنه با شور و شوق بیش از حد داشت.

💡 The Scene or Stage, was composed of the Pulpit, the Proscenium and the Parascenium.

صحنه یا صحن، از منبر، پیش صحنه و پاراسنیوم تشکیل شده بود.

💡 Actors loved the parascenium because its proportion caught whispers and delivered them to the cheap seats like gifts.

بازیگران عاشق پاراسنیوم بودند، چون تناسب آن زمزمه‌ها را جذب می‌کرد و آنها را مانند هدیه به صندلی‌های ارزان‌قیمت می‌رساند.

💡 The architect restored the parascenium with such fidelity that the stage once again framed entrances like arguments arriving.

معمار، پاراسنیوم را با چنان وفاداری بازسازی کرد که صحنه بار دیگر ورودی‌ها را مانند ورود بحث‌ها قاب گرفت.