peak time

💡 Fares on routes that do not currently have peak time prices will be unchanged.

کرایه مسیرهایی که در حال حاضر قیمت‌های زمان اوج ندارند، بدون تغییر خواهد بود.

💡 We scheduled maintenance outside peak time, trading sleep for fewer angry emails.

ما تعمیرات و نگهداری را خارج از ساعات اوج مصرف برنامه‌ریزی کردیم و خواب را با ایمیل‌های عصبانی کمتر عوض کردیم.

💡 Research by Ray Algar, an expert on the economics of sport and exercise, shows that the average off-peak court hire in the UK is about £30, but peak time prices can reach £80 at some venues.

تحقیقات ری آلگار، متخصص اقتصاد ورزش و تمرین، نشان می‌دهد که میانگین اجاره زمین‌های ورزشی در بریتانیا در ساعات غیر اوج ترافیک حدود 30 پوند است، اما قیمت‌ها در ساعات اوج ترافیک می‌تواند در برخی از مکان‌ها به 80 پوند برسد.

💡 Restaurant staff brace for peak time with clear roles, sharp knives, and humor that doesn’t cost extra.

کارکنان رستوران با نقش‌های واضح، چاقوهای تیز و شوخ‌طبعی که هزینه اضافی ندارد، برای ساعات اوج کار آماده می‌شوند.

💡 But note that peak time prices are likely to be higher on those schemes, says Mr Caffell.

اما آقای کافل می‌گوید توجه داشته باشید که قیمت‌ها در زمان اوج مصرف احتمالاً در این طرح‌ها بالاتر خواهد بود.

💡 Commuters flood the concourse at peak time, when patience becomes a public resource worth protecting.

در ساعات اوج ترافیک، مسافران در سالن اجتماعات ازدحام می‌کنند، زمانی که صبر به یک منبع عمومی تبدیل می‌شود که ارزش محافظت دارد.