peacebuilding

💡 "They threaten to topple the peacebuilding frameworks so many have worked so hard to construct."

آنها تهدید می‌کنند که چارچوب‌های صلح‌سازی را که بسیاری برای ساختن آن سخت تلاش کرده‌اند، سرنگون خواهند کرد.»

💡 The country began a peacebuilding process after a 10-year civil war.

این کشور پس از یک جنگ داخلی ده ساله، روند صلح‌سازی را آغاز کرد.

💡 The documentary showed peacebuilding as unglamorous: meetings, checklists, and patient translation across mistrust.

این مستند، صلح‌سازی را امری بی‌روح نشان داد: جلسات، چک‌لیست‌ها و ترجمه صبورانه در بحبوحه بی‌اعتمادی.

💡 Effective peacebuilding weaves together jobs, schools, and justice, not just treaties signed by elites.

صلح‌سازی مؤثر، مشاغل، مدارس و عدالت را به هم پیوند می‌دهد، نه فقط معاهداتی که توسط نخبگان امضا می‌شوند.

💡 Donors learned that peacebuilding succeeds when locals lead, and outside experts support rather than dictate.

اهداکنندگان آموختند که صلح‌سازی زمانی موفق می‌شود که مردم محلی رهبری کنند و متخصصان خارجی به جای دیکته کردن، از آن حمایت کنند.

💡 He is visiting Northern Ireland in partnership with the peacebuilding charity Beyond Skin and its Zambian partner organisation OpenNet 40.

او با همکاری موسسه خیریه صلح‌آفرین «فراتر از پوست» و سازمان همکار زامبیایی آن، «اوپن‌نت ۴۰»، از ایرلند شمالی بازدید می‌کند.