pay stub

🌐 فیش حقوقی

«فیش حقوقی»؛ برگه‌ای که جزئیات حقوق، کسورات و باقی‌مانده را نشان می‌دهد (معمولاً همراه با چک یا واریز).

اسم (noun)

📌 سندی که به عنوان سابقه‌ای از درآمد ناخالص و کسورات، به فیش حقوقی ضمیمه یا همراه آن است.

📌 سندی که واریز مستقیم دستمزدها را تأیید می‌کند و درآمد ناخالص و کسورات را گزارش می‌دهد.

جمله سازی با pay stub

💡 She scanned every pay stub into a cloud folder labeled with dates, future her whispering thanks.

او تک تک فیش‌های حقوقی را اسکن کرد و در یک پوشه ابری که تاریخ روی آن نوشته شده بود، گذاشت و در ادامه زمزمه کرد: «ممنون.»

💡 Save each pay stub until the annual statement arrives, because errors hide in boring documents.

هر فیش حقوقی را تا زمان رسیدن صورتحساب سالانه نگه دارید، زیرا خطاها در اسناد خسته‌کننده پنهان می‌شوند.

💡 Getting help also may take time and require the submission of tax returns, pay stubs or some validation that the patient no longer has coverage.

دریافت کمک همچنین ممکن است زمان‌بر باشد و نیاز به ارائه اظهارنامه مالیاتی، فیش حقوقی یا تأییدیه‌ای مبنی بر اینکه بیمار دیگر تحت پوشش بیمه نیست، داشته باشد.

💡 The attorney filed several documents with the DOJ and the court, including receipts and pay stubs, proving her client has been in the U.S. since at least September 2022.

وکیل چندین سند، از جمله رسیدها و فیش‌های حقوقی، را به وزارت دادگستری و دادگاه ارائه داد که ثابت می‌کند موکلش حداقل از سپتامبر ۲۰۲۲ در ایالات متحده بوده است.

💡 The pay stub listed overtime separately, a transparency that made budgeting and taxes less mysterious.

فیش حقوقی، اضافه کاری را جداگانه ذکر می‌کرد، شفافیتی که باعث می‌شد بودجه‌بندی و مالیات کمتر مرموز باشند.

💡 The financial literacy class would teach public school students how to read a pay stub, balance a checking account, use credit cards wisely, save for the future and avoid scams.

کلاس سواد مالی به دانش‌آموزان مدارس دولتی یاد می‌داد که چگونه فیش حقوقی را بخوانند، حساب جاری خود را مدیریت کنند، از کارت‌های اعتباری عاقلانه استفاده کنند، برای آینده پس‌انداز کنند و از کلاهبرداری‌ها جلوگیری کنند.