pay for

💡 We measured reliability with boring metrics—uptime, MTTR, failed deploys—because boring is what users pay for.

ما قابلیت اطمینان را با معیارهای خسته‌کننده - زمان آپتایم، MTTR، استقرارهای ناموفق - اندازه‌گیری کردیم، زیرا کاربران برای خسته‌کننده بودن هزینه می‌کنند.

💡 Travelogues once called local dances heathenish; today, we call them culture and pay for tickets gratefully.

سفرنامه‌ها زمانی رقص‌های محلی را کفرآمیز می‌نامیدند؛ امروز، ما آنها را فرهنگ می‌نامیم و با سپاسگزاری برای بلیط آنها پول می‌دهیم.

💡 She offered to pay for the broken vase, but the host insisted that laughter was the only currency accepted that night.

او پیشنهاد داد که هزینه گلدان شکسته را بپردازد، اما میزبان اصرار داشت که خنده تنها پولی است که آن شب پذیرفته شده است.

💡 The survey measured willingness to pay for cleaner transit options.

این نظرسنجی تمایل به پرداخت برای گزینه‌های حمل و نقل پاک‌تر را اندازه‌گیری کرد.

💡 If we want reliable transit, we must pay for maintenance, not just ribbon-cuttings that look good in photos.

اگر حمل و نقل قابل اعتمادی می‌خواهیم، باید هزینه نگهداری را بپردازیم، نه فقط برای بریدن روبان‌هایی که در عکس‌ها خوب به نظر می‌رسند.

💡 Developers price dreams per square foot; buyers pay for light, quiet, and neighbors who compost.

توسعه‌دهندگان برای رویاها به ازای هر فوت مربع قیمت تعیین می‌کنند؛ خریداران برای نور، سکوت و همسایگانی که کمپوست تولید می‌کنند، هزینه می‌کنند.

💡 City budgets squeeze libraries first, a mistake communities pay for quietly over decades.

بودجه‌های شهری ابتدا کتابخانه‌ها را تحت فشار قرار می‌دهند، اشتباهی که جوامع طی دهه‌ها بی‌سروصدا تاوان آن را می‌پردازند.

💡 Citizens pay for cynicism with low turnout, potholes, and leaders who stop listening.

شهروندان هزینه بدبینی را با مشارکت کم در انتخابات، چاله‌ها و چاله‌ها و رهبرانی که دیگر گوش نمی‌دهند، می‌پردازند.