pay dirt, hit

📌 همچنین، به خاکِ بی‌ارزش ضربه بزنید. یک کشف ارزشمند یا سود کلان به دست آورید، مانندِ عبارتِ «ما یک ماه است که در حال تحقیق در مورد منبع آن نقل قول هستیم و بالاخره در کتابخانه کنگره به خاکِ بی‌ارزش برخوردیم». این اصطلاح، از اواسط دهه ۱۸۰۰، به یافتن طلا یا سایر فلزات گرانبها توسط یک معدنچی هنگام الک کردن خاک اشاره دارد. تا اواخر دهه ۱۸۰۰، این اصطلاح به سایر اکتشافات سودآور نیز منتقل شد.