Paul Pry

💡 They think it sufficient to say, like Paul Pry, "I hope I don't intrude"—knowing all the time that they do, and pretending to believe her when civility obliges her to tell them they do not.

آنها فکر می‌کنند همین که مثل پاول پری بگویند «امیدوارم مزاحم نشوم» کافی است - در حالی که همیشه می‌دانند که مزاحم می‌شوند، و وانمود می‌کنند که حرفش را باور می‌کنند در حالی که ادب ایجاب می‌کند که پاول پری به آنها بگوید که مزاحم نمی‌شوند.

💡 Satirists wield Paul Pry archetypes to critique surveillance culture, showing how meddling dressed as civic duty erodes trust faster than overt hostility.

طنزپردازان از الگوهای پاول پری برای نقد فرهنگ نظارت استفاده می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه دخالت در لباس وظیفه مدنی، اعتماد را سریع‌تر از خصومت آشکار از بین می‌برد.

💡 The phrase Paul Pry survives as shorthand for a nosy busybody, a literary character whose curiosity exceeds kindness and complicates even simple neighborhood errands.

عبارت پاول پری به عنوان مخفف یک فضول فضول باقی مانده است، شخصیتی ادبی که کنجکاوی‌اش از مهربانی فراتر می‌رود و حتی کارهای ساده‌ی محله را پیچیده می‌کند.

💡 We laughed that the committee’s informal Paul Pry would discover any missing receipt within hours, though the habit occasionally bruised feelings more than it solved problems.

ما به این موضوع که پاول پری، عضو غیررسمی کمیته، هر رسید گمشده‌ای را ظرف چند ساعت کشف می‌کرد، می‌خندیدیم، هرچند این عادت گاهی اوقات بیشتر از اینکه مشکلات را حل کند، احساسات را جریحه‌دار می‌کرد.

💡 "I know not whether to laugh or cry, so vexed am I!" she stammered, and called me booby and Paul Pry, drying her eyes the while her tongue upbraided me.

او با لکنت زبان گفت: «نمی‌دانم بخندم یا گریه کنم، خیلی کلافه‌ام!» و در حالی که اشک‌هایش را پاک می‌کرد، مرا «کودن و پاول پری» صدا زد و زبانش مرا سرزنش کرد.

💡 District of, its peculiar climatic effects, 410 not certain that Martin is for abolishing it, 448.Columbus, a Paul Pry of genius, 427.Columby,

ناحیه، اثرات اقلیمی خاص آن، ۴۱۰ مطمئن نیستم که مارتین طرفدار لغو آن باشد، ۴۴۸. کلمبوس، یک نابغه پاول پری، ۴۲۷. کلمبی،