patrix

💡 The workshop stored the patrix with its matching matrix, labeling both to prevent expensive mix-ups.

این کارگاه، پاتریکس را به همراه ماتریس تطبیق آن ذخیره کرد و هر دو را برچسب‌گذاری کرد تا از اشتباهات پرهزینه جلوگیری شود.

💡 The second drawing by Pierre Ozanne inscribed in French “Icelandic Woman/ sketched at Patrix Fjord” portrays the woman wearing a tall tapering bonnet.

دومین نقاشی از پیر اوزان که به زبان فرانسوی نوشته شده «زن ایسلندی/ طراحی شده در پاتریک فیورد» زنی را با کلاهی بلند و باریک به تصویر می‌کشد.

💡 Having succeeded in reaching a more limpid part of the liquor, its form was so distinct that Mr. Patrix, who was with me, was enabled to take an exact drawing of its configuration.”

با موفقیت در رسیدن به بخش شفاف‌تری از مشروب، شکل آن چنان متمایز بود که آقای پاتریکس، که همراه من بود، توانست طرح دقیقی از پیکربندی آن بکشد.

💡 This is found in the Histoire du Chevalier Oben qui vouloist acuplir le voiage de S. Patrix, printed by Leroy about 1480, of which the only known copy is at the British Museum.

این در کتاب «تاریخ شوالیه، چه کسی سوار بر اسب است؟» نوشته‌ی لروی، حدود سال ۱۴۸۰ میلادی، چاپ شده است و تنها نسخه شناخته‌شده از آن در موزه بریتانیا قرار دارد.

💡 In printmaking, a patrix serves as the positive die that impresses a design into softer material.

در چاپ، پاتریکس به عنوان قالب مثبت عمل می‌کند که طرح را روی ماده‌ای نرم‌تر حک می‌کند.

💡 Jewelers carve a wax patrix first, then cast multiples from molds when clients order variations.

جواهرسازان ابتدا یک پاتریکس مومی را تراش می‌دهند، سپس در صورت سفارش مشتری، چندین نمونه از آن را از قالب‌ها می‌سازند.