etching

💡 “I’m just trying to process all this,” Gunning tells us, not long before etching her own name on a statuette.

گانینگ کمی قبل از اینکه نام خودش را روی یک مجسمه حک کند، به ما می‌گوید: «من فقط دارم سعی می‌کنم همه اینها را پردازش کنم.»

💡 Kershaw will all but certainly reach the 3,000-strikeout mark, etching his name on a list that features just 19 other pitchers.

کرشاو تقریباً به مرز ۳۰۰۰ استرایک‌اوت خواهد رسید و نام خود را در فهرستی که تنها ۱۹ بازیکن دیگر در آن حضور دارند، ثبت خواهد کرد.

💡 Synchronized skating blends precision and theater, blades etching geometry while teammates breathe as one organism.

اسکیت هماهنگ، دقت و نمایش را با هم ترکیب می‌کند، تیغه‌ها هندسه را حکاکی می‌کنند در حالی که هم‌تیمی‌ها مانند یک موجود زنده نفس می‌کشند.

💡 She pulled her first etching from the press, ink glistening while classmates cheered the miracle of paper meeting metal.

او اولین اثر قلم‌زنی خود را از دستگاه چاپ بیرون آورد، جوهر می‌درخشید و همکلاسی‌هایش از معجزه‌ی ترکیب کاغذ و فلز شادمان بودند.

💡 I was looking to read those words for myself, to touch them and the etching of El Aliso that hovered above the dedication.

دنبال این بودم که خودم آن کلمات را بخوانم، لمسشان کنم و حکاکی ال آلیسو را که بالای لوح تقدیر معلق بود، لمس کنم.

💡 Laser artists "burn into" wood, etching portraits that smell faintly of campfire and patience.

هنرمندان لیزری چوب را «می‌سوزانند» و پرتره‌هایی را حکاکی می‌کنند که بوی ضعیف آتش اردو و صبر را می‌دهند.