key plate

💡 The poster’s key plate misaligned slightly, giving faces a double‑image aura that designers pretended was intentional while the press crew blushed.

صفحه اصلی پوستر کمی کج شده بود و به چهره‌ها حالتی دوگانه داده بود که طراحان وانمود کردند عمدی بوده، در حالی که خبرنگاران از خجالت سرخ شده بودند.

💡 An attractive knocker, simple brass knob and exceptionally large key plate indicating the great rim lock within, lend a quaint charm to a doorway distinctly pleasing in its entirety.

یک کوبه جذاب، دستگیره برنجی ساده و صفحه کلید فوق‌العاده بزرگ که قفل کتابی بزرگی را در داخل نشان می‌دهد، جذابیت خاصی به درگاه می‌بخشد که در کل، دلنشین است.

💡 The key plate in question, attached to a Porsche 928 driven by Clarkson, was H982 FKL.

پلاک کلید مورد بحث که به یک پورشه ۹۲۸ که کلارکسون آن را می‌راند متصل بود، H982 FKL بود.

💡 There were more spots on the key plate of the washstand, and this also was forced off.

لکه‌های بیشتری روی صفحه کلید روشویی وجود داشت و این لکه هم به زور پاک شد.

💡 In printmaking, the key plate carries crisp line work; we inked it first, then registered color plates against its contours until the composite finally snapped into focus.

در چاپ، صفحه اصلی خطوط واضحی را حمل می‌کند؛ ابتدا آن را جوهر می‌زدیم، سپس صفحات رنگی را در برابر خطوط آن ثبت می‌کردیم تا اینکه سرانجام ترکیب به وضوح شکل گرفت.

💡 Our instructor carved the key plate deeper, explaining how consistent relief thickness helps avoid blotchy impressions during long runs.

مربی ما صفحه کلید را عمیق‌تر تراش داد و توضیح داد که چگونه ضخامت یکنواخت برجستگی‌ها به جلوگیری از ایجاد لکه در طول اجرای طولانی مدت کمک می‌کند.