patina

💡 Natural stone, on the other hand, acquires a beautiful patina that represents its age and history.

از سوی دیگر، سنگ طبیعی، پتینه زیبایی به خود می‌گیرد که نشان دهنده قدمت و تاریخ آن است.

💡 Polished brass brightens a room, but designers now balance shine with patina that tells a quieter story.

برنج صیقل داده شده اتاق را روشن می‌کند، اما طراحان اکنون درخشندگی را با پتینه که داستانی آرام‌تر را روایت می‌کند، متعادل می‌کنند.

💡 Workslop, much like Shrimp Jesus or those big-eyed crying cats clogging your social feeds, has a patina of human craftsmanship.

ورکسلوپ، درست مثل میگوی عیسی یا آن گربه‌های گریان چشم درشت که فیدهای اجتماعی شما را مسدود می‌کنند، رنگ و بویی از هنر دست بشر دارد.

💡 although the winery is brand-new, it has been constructed and decorated to give it a patina of old-world quaintness

اگرچه این کارخانه شراب‌سازی کاملاً نوساز است، اما طوری ساخته و تزئین شده که حال و هوای دنیای قدیم را به خود بگیرد.

💡 There are clapboard houses, a main drag with businesses bearing charming vintage patina and lampposts bearing flags of the town's military veterans.

خانه‌های چوبی، مغازه‌هایی با طرح‌های قدیمی و جذاب و تیرهای چراغ برق با پرچم‌های کهنه سربازان شهر، از جذابیت‌های اصلی این شهر هستند.

💡 There’s this sort of patina of care, and this rhetoric of care, but everything underneath it is the opposite.

این نوع ظاهرسازی از اهمیت دادن و این لفاظی در مورد اهمیت دادن وجود دارد، اما همه چیز در زیر آن برعکس است.