red beds

💡 Geologists labeled the formation ferreous, correlating magnetic anomalies with red beds rich in oxidized minerals.

زمین‌شناسان این سازند را آهن‌دار نامیدند و ناهنجاری‌های مغناطیسی را با لایه‌های قرمز غنی از مواد معدنی اکسید شده مرتبط دانستند.

💡 Great aridity now prevails north of the Himalayas and related ranges, and red beds are accumulating in the centers of the great deserts, such as those of the Tarim Basin and the Transcaspian.

اکنون خشکسالی شدیدی در شمال هیمالیا و رشته‌کوه‌های مرتبط با آن حاکم است و لایه‌های قرمز در مراکز بیابان‌های بزرگ، مانند بیابان‌های حوضه تاریم و ماوراء خزر، در حال تجمع هستند.

💡 Such conditions may have given rise to the high degree of oxidation in the famous Permian red beds.

چنین شرایطی ممکن است باعث ایجاد درجه بالای اکسیداسیون در لایه‌های قرمز معروف پرمین شده باشد.

💡 When the mining proposal surfaced, scientists argued that drilling through the red beds could release dust harmful to nearby wetlands and ranches.

وقتی پیشنهاد استخراج معدن مطرح شد، دانشمندان استدلال کردند که حفاری در بسترهای قرمز می‌تواند گرد و غبار مضر برای تالاب‌ها و مزارع اطراف را آزاد کند.

💡 Two red beds illustrated in her essay, made in New England around 1800, are now for sale through the dealer Austin T. Miller in Columbus, Ohio, and priced between $7,500 and $8,500 each.

دو تخت قرمز که در مقاله او به تصویر کشیده شده‌اند، حدود سال ۱۸۰۰ در نیوانگلند ساخته شده‌اند و اکنون از طریق فروشنده آستین تی. میلر در کلمبوس، اوهایو، با قیمتی بین ۷۵۰۰ تا ۸۵۰۰ دلار برای فروش گذاشته شده‌اند.

💡 Photographers love the contrast between green juniper and the rusted tones of the red beds that flank the overlook at sunrise.

عکاسان عاشق تضاد بین رنگ سبز ارس و رنگ‌های زنگ‌زده‌ی بسترهای قرمز رنگ هستند که هنگام طلوع آفتاب، چشم‌انداز را احاطه کرده‌اند.