patient zero

💡 Epidemiologists traced the outbreak’s earliest cluster to patient zero, whose travel history revealed a superspreading event at a conference buffet.

اپیدمیولوژیست‌ها اولین خوشه شیوع را تا بیمار صفر ردیابی کردند که سابقه سفر او، وقوع یک رویداد فوق‌شیوعی را در یک بوفه کنفرانس نشان داد.

💡 This suggests the possibility that this worm might have originated from multiple patient zeros in different countries.

این نشان می‌دهد که این کرم ممکن است از چندین بیمار صفر در کشورهای مختلف سرچشمه گرفته باشد.

💡 Bass guitarists from Victor Wooten, all the technicians, Stanley Clarke — Larry Graham is patient zero of that.

گیتاریست‌های بیس از ویکتور ووتن، همه تکنسین‌ها، استنلی کلارک - لری گراهام بیمار شماره صفر این ماجراست.

💡 Since re-emerging into the public eye in 2014, she has regularly spoken out publicly against cyberbullying, calling herself "patient zero" of the internet trend.

از زمان ظهور مجددش در سال ۲۰۱۴، او مرتباً علناً علیه آزار و اذیت سایبری صحبت کرده و خود را «بیمار صفر» روند اینترنت می‌نامد.

💡 Media coverage fixated on patient zero, but researchers emphasized that systemic vulnerabilities, not individual blame, drive rapid transmission.

پوشش رسانه‌ای بر روی بیمار صفر متمرکز شد، اما محققان تأکید کردند که آسیب‌پذیری‌های سیستمی، نه سرزنش فردی، باعث انتقال سریع بیماری می‌شوند.

💡 After identifying patient zero, contact tracers reconstructed exposure windows, prioritizing high-risk venues with poor ventilation.

پس از شناسایی بیمار صفر، ردیاب‌های تماس، بازه‌های زمانی مواجهه را بازسازی کردند و مکان‌های پرخطر با تهویه ضعیف را در اولویت قرار دادند.