Patiala

💡 According to a 2004 biography by his son Rajender Amarnath, Lala Amarnath narrowly escaped a sectarian mob in Patiala in Indian Punjab.

بر اساس زندگینامه‌ای که در سال ۲۰۰۴ توسط پسرش راجندر آمارنات نوشته شده، لالا آمارنات به سختی از دست یک گروه فرقه‌ای در پاتیالا در پنجاب هند جان سالم به در برد.

💡 On Monday, a judge at Delhi's Patiala House Courts said that the police had accessed the footage and submitted their report.

روز دوشنبه، قاضی دادگاه پاتیالا هاوس دهلی گفت که پلیس به این فیلم دسترسی پیدا کرده و گزارش خود را ارائه داده است.

💡 The bartender served a generous Patiala peg, and locals laughed, explaining the measure’s princely origins and its reputation for unhurried evenings.

متصدی بار، یک پیمانه پاتیالا با سخاوت سرو کرد و مردم محلی خندیدند و ریشه‌های اصیل این پیمانه و شهرتش به خاطر شب‌های آرام و بدون عجله را توضیح دادند.

💡 Palwinder Singh came to America from Patiala, India in 2001, and is one of the 138,000 truck drivers in California.

پالویندر سینگ در سال ۲۰۰۱ از پاتیالا، هند به آمریکا آمد و یکی از ۱۳۸۰۰۰ راننده کامیون در کالیفرنیا است.

💡 Architectural students sketched courtyards in Patiala, noting how deep verandas temper summer heat while preserving ceremonial grandeur.

دانشجویان معماری، حیاط‌هایی را در پاتیالا طراحی کردند و به این نکته اشاره کردند که چگونه ایوان‌های عمیق، گرمای تابستان را تعدیل می‌کنند و در عین حال شکوه و جلال مراسم را حفظ می‌کنند.