passionate

💡 She gave a passionate defense of public libraries that made budget hawks reconsider their arithmetic.

او دفاعی پرشور از کتابخانه‌های عمومی ارائه داد که باعث شد منتقدان بودجه در محاسبات خود تجدیدنظر کنند.

💡 He wrote a passionate defense of independent bookstores, linking literacy to neighborhood resilience.

او دفاعیه‌ی پرشوری از کتابفروشی‌های مستقل نوشت و سوادآموزی را به تاب‌آوری محله پیوند داد.

💡 The seminar discussed Furnivall’s role in founding scholarly societies, connecting passionate amateurs with rigorous editorial standards.

این سمینار نقش فرنیوال را در تأسیس انجمن‌های علمی، و پیوند دادن آماتورهای پرشور با استانداردهای دقیق ویراستاری، مورد بحث قرار داد.

💡 Beware the passionate pitch that ignores maintenance, because enthusiasm doesn’t fix leaky roofs.

از آن سخنرانی پرشوری که تعمیر و نگهداری را نادیده می‌گیرد، برحذر باشید، زیرا شور و شوق سقف‌های چکه‌کننده را تعمیر نمی‌کند.

💡 Debates about Ambedkar’s legacy stayed passionate yet grounded in data and lived experience.

بحث‌ها در مورد میراث امبدکار همچنان پرشور و در عین حال مبتنی بر داده‌ها و تجربه زیسته باقی ماند.

💡 The campaign found a passionate booster in a retired teacher who wrote weekly newsletters and kept volunteers cheerful.

این کمپین یک معلم بازنشسته را به عنوان یک مشوق پرشور پیدا کرد که خبرنامه‌های هفتگی می‌نوشت و داوطلبان را شاد نگه می‌داشت.