PASOK

💡 In Greek politics, PASOK once dominated the center-left landscape before coalitions rewrote the map.

در سیاست یونان، پیش از آنکه ائتلاف‌ها نقشه را از نو بنویسند، پاسوک زمانی بر فضای سیاسی چپ میانه تسلط داشت.

💡 Mitsotakis’ New Democracy won the June 25 election with 40.56% of the vote, compared to 17.83% for the left-wing Syriza and 11.84% for the socialist PASOK.

حزب دموکراسی نوین میتسوتاکیس در انتخابات ۲۵ ژوئن با ۴۰.۵۶ درصد آرا پیروز شد، در حالی که حزب چپ‌گرای سیریزا ۱۷.۸۳ درصد و حزب سوسیالیست پاسوک ۱۱.۸۴ درصد آرا را به دست آوردند.

💡 A memoir from a former PASOK minister reads like a tour of crises, acronyms, and improbable coffees.

خاطرات یکی از وزرای سابق حزب پاسوک (PASOK) مانند گشت و گذاری در بحران‌ها، کلمات اختصاری و قهوه‌های نامحتمل است.

💡 The current opinion polls, which show Syriza in a tight race for second place with the socialist Pasok party, intensified the malaise within Syriza.

نظرسنجی‌های فعلی که نشان می‌دهد سیریزا در رقابت تنگاتنگی برای کسب مقام دوم با حزب سوسیالیست پاسوک قرار دارد، نارضایتی در درون سیریزا را تشدید کرده است.

💡 Analysts use “Pasokification” to describe when parties like PASOK lose voters to newcomers and nostalgia.

تحلیلگران از اصطلاح «پاسوکیفیکاسیون» برای توصیف زمانی استفاده می‌کنند که احزابی مانند پاسوک، رأی‌دهندگان خود را به نفع تازه‌واردان و نوستالژی از دست می‌دهند.