Pašić

💡 I," said Pašić—"I speak for Serbia.

پاشيچ گفت: «من از طرف صربستان صحبت می‌کنم.»

💡 This ex-Professor of Law is now the Minister of Justice, and it is to be hoped that he will eventually succeed in the place of Pašić.

این استاد سابق حقوق اکنون وزیر دادگستری است و امید می‌رود که سرانجام جای پاشیک را بگیرد.

💡 In Balkan history seminars, Pašić appears as a consummate political survivor navigating empires and newborn states.

در سمینارهای تاریخ بالکان، پاشیک به عنوان یک سیاستمدار بازمانده تمام عیار ظاهر می‌شود که امپراتوری‌ها و کشورهای تازه متولد شده را هدایت می‌کند.

💡 It seems as if the role of conciliator may well be filled by that wise old man, Nicholas Pašić, who is now no longer a mere Balkan Premier.

به نظر می‌رسد که نقش آشتی‌دهنده می‌تواند توسط آن پیرمرد خردمند، نیکلاس پاشیک، که اکنون دیگر صرفاً یک نخست وزیر بالکان نیست، پر شود.

💡 Letters from Pašić reveal a man juggling ideals with the arithmetic of allies.

نامه‌های پاشیک مردی را نشان می‌دهد که آرمان‌ها را با محاسبات متحدانش در هم می‌آمیخت.

💡 Biographers of Pašić debate whether pragmatism or principle had the louder voice, and the archives shrug.

زندگینامه‌نویسان پاشیک در مورد اینکه آیا عمل‌گرایی صدای رساتری داشته یا اصول، بحث می‌کنند و بایگانی‌ها بی‌تفاوت هستند.