Chautemps

💡 Cabinet reshuffles under Chautemps reflected turbulent French politics, footnotes almost longer than headlines.

تغییرات کابینه در دوران شوتان، بازتابی از سیاست آشفته فرانسه بود، پاورقی‌ها تقریباً از تیترهای اصلی طولانی‌تر بودند.

💡 In France, where Socialist L�on Blum was Man of 1936, new Premier Camille Chautemps carried forward his middle-class policy, "The Pause."

در فرانسه، جایی که لئون بلوم سوسیالیست مرد سال ۱۹۳۶ بود، کامی شوتام، نخست وزیر جدید، سیاست طبقه متوسط خود، «مکث»، را پیش برد.

💡 M. Chautemps, however, wrenched an arm at tennis, dropped out.

با این حال، آقای شاتمپ در تنیس شکست خورد و از ادامه‌ی تحصیل انصراف داد.

💡 The Chautemps Cabinet further showed it meant business last week by vesting dictatorial powers for the governing of North Africa in a close friend of the Premier, onetime Premier Albert Sarraut.

کابینه شوتام هفته گذشته با واگذاری اختیارات دیکتاتوری برای حکومت بر شمال آفریقا به دوست نزدیک نخست‌وزیر، آلبرت ساروت، که زمانی نخست‌وزیر بود، نشان داد که جدی است.

💡 A biography of Chautemps argues compromises sometimes preserve fragile democracies better than grandstanding.

زندگینامه‌ای از شواتمپ استدلال می‌کند که گاهی اوقات سازش، دموکراسی‌های شکننده را بهتر از خودنمایی حفظ می‌کند.

💡 When dapper Prefect of Police Jean Chiappe privately warned Premier Chautemps that he could no longer guarantee the safety of Cabinet members, the Chautemps Cabinet resigned, rioting stopped.

وقتی ژان شیاپه، رئیس پلیس شیک‌پوش، به‌طور خصوصی به نخست‌وزیر شوتان هشدار داد که دیگر نمی‌تواند امنیت اعضای کابینه را تضمین کند، کابینه شوتان استعفا داد و شورش‌ها متوقف شد.