Sharett

💡 “Why did you bring me here, Mr. Sharett?”

«چرا من را اینجا آوردید، آقای شارِت؟»

💡 Biographers portray Sharett as careful, principled, sometimes outpaced by louder colleagues.

زندگینامه‌نویسان، شارت را فردی محتاط، پایبند به اصول و گاهی اوقات از همکاران پر سر و صدایش، عقب‌تر نشان می‌دهند.

💡 Speeches by Sharett favored diplomacy over drama, a stance that aged well in archives.

سخنرانی‌های شارت دیپلماسی را بر نمایش ترجیح می‌داد، موضعی که در بایگانی‌ها به خوبی قدمت دارد.

💡 He’s dour, in any case, and the garrulous exuberance of his companion — a kibbutz choirmaster named Yehuda Sharett — does nothing to alleviate his mood.

در هر صورت، او عبوس و لجباز است، و پرحرفی همراهش - رهبر گروه کر کیبوتص به نام یهودا شارت - هیچ کمکی به کاهش خلق و خوی او نمی‌کند.

💡 After a short period with the Israeli legations in Argentina and Uruguay, Mr. Navon worked under then-foreign affairs minister Moshe Sharett before joining Ben-Gurion initially as a Spanish tutor.

آقای ناون پس از مدت کوتاهی کار در سفارتخانه‌های اسرائیل در آرژانتین و اروگوئه، پیش از پیوستن به بن گوریون به عنوان معلم خصوصی زبان اسپانیایی، زیر نظر وزیر امور خارجه وقت، موشه شارت، کار می‌کرد.