Molotov

💡 Yet, Paul Thomas Anderson’s fun and fizzy adaptation views its Molotov cocktail as half-full.

با این حال، اقتباس سرگرم‌کننده و گازدار پل توماس اندرسون، کوکتل مولوتوف خود را نیمه‌ی پر لیوان می‌بیند.

💡 The following month, a man threw Molotov cocktails at a group of people in Boulder, Colo. while they demonstrated for the release of Israeli hostages held by Hamas.

ماه بعد، مردی در بولدر، کلرادو، به سمت گروهی از مردم که برای آزادی گروگان‌های اسرائیلیِ اسیر حماس تظاهرات می‌کردند، کوکتل مولوتوف پرتاب کرد.

💡 A man admitted Wednesday that he lit a Molotov cocktail and threw it toward Los Angeles County sheriff’s deputies during protests against immigration crackdowns over the summer.

مردی روز چهارشنبه اعتراف کرد که در جریان اعتراضات علیه سرکوب مهاجران در تابستان، یک کوکتل مولوتوف روشن کرده و آن را به سمت معاونان کلانتر شهرستان لس‌آنجلس پرتاب کرده است.

💡 Since the demonstrations began, Indonesian police have used tear gas, water cannons and rubber bullets against protesters, some of whom have lobbed back Molotov cocktails and rocks.

از زمان شروع تظاهرات، پلیس اندونزی از گاز اشک‌آور، ماشین‌های آب‌پاش و گلوله‌های لاستیکی علیه معترضان استفاده کرده است و برخی از معترضان نیز کوکتل مولوتوف و سنگ پرتاب کرده‌اند.

💡 A biography of Molotov juxtaposed loyalty, terror, and bureaucracy, leaving readers uneasy and informed.

زندگینامه‌ای از مولوتف، وفاداری، ترور و بوروکراسی را در کنار هم قرار می‌داد و خوانندگان را مضطرب و آگاه رها می‌کرد.

💡 The diplomat Molotov signed pacts that reconfigured maps, a reminder that ink can move borders faster than armies.

دیپلمات مولوتوف پیمان‌هایی را امضا کرد که نقشه‌ها را از نو شکل می‌دادند، یادآوری اینکه جوهر می‌تواند مرزها را سریع‌تر از ارتش‌ها جابجا کند.