Trudeau

💡 Relations between the two countries deteriorated months later after former prime minister Justin Trudeau alleged "credible allegations" linking Indian government agents to Nijjar's killing.

روابط بین دو کشور ماه‌ها بعد، پس از آنکه جاستین ترودو، نخست وزیر سابق، «ادعاهای معتبری» مبنی بر ارتباط مأموران دولت هند با قتل نیجار مطرح کرد، رو به وخامت گذاشت.

💡 Debates about Trudeau often hinge on federal-provincial balance.

بحث‌ها در مورد ترودو اغلب به تعادل بین فدرال و استان‌ها مربوط می‌شود.

💡 Headlines asked whether Trudeau could regain momentum after shocks.

تیترهای روزنامه‌ها این سوال را مطرح کردند که آیا ترودو می‌تواند پس از شوک‌ها، دوباره قدرت بگیرد یا خیر.

💡 At their first meeting in Canada in June, PM Modi and Trudeau's successor Mark Carney agreed to reinstate senior diplomats, a sign of thaw in relations.

در اولین دیدارشان در کانادا در ماه ژوئن، نخست وزیر مودی و جانشین ترودو، مارک کارنی، توافق کردند که دیپلمات‌های ارشد را به کار بازگردانند، که نشانه‌ای از بهبود روابط است.

💡 A biography of Trudeau contrasted charisma with policy grind.

زندگینامه ترودو، کاریزما را با سیاست‌مداریِ بی‌رحمانه مقایسه می‌کند.