Pierrette

💡 Pierrette Aboheu Njeuthat, cast in the title role, is Mbakam’s cousin, and many of the figures who orbit Pierrette’s life are the actress’s neighbors and relatives.

پیرت ابوهو نجوتات، که نقش اصلی را بازی می‌کند، پسرعموی امباکام است و بسیاری از چهره‌هایی که در زندگی پیرت نقش دارند، همسایگان و اقوام این بازیگر هستند.

💡 The events of “Mambar Pierrette” are fictional, but the film’s nonprofesssional actors play versions of themselves.

وقایع «مامبار پیرت» تخیلی هستند، اما بازیگران غیرحرفه‌ای فیلم، نسخه‌هایی از خودشان را بازی می‌کنند.

💡 On stage, Pierrette mirrors Pierrot’s melancholy with a wink, a partner who refuses to be only an echo.

روی صحنه، پیرت با چشمکی، غم و اندوه پیرت را منعکس می‌کند، شریکی که از پژواک بودن صرف سر باز می‌زند.

💡 A rich community portrait unfolds as Pierrette prepares her clients’ orders and flits around town putting out fires.

همزمان با آماده کردن سفارش‌های مشتریان توسط پیرت و گشت و گذار در شهر برای خاموش کردن آتش، تصویری غنی از جامعه به نمایش گذاشته می‌شود.

💡 The choreographer gave Pierrette a solo, and the audience realized this character holds her own story.

طراح رقص، پیرت را تک‌خوانی کرد و تماشاگران متوجه شدند که این شخصیت داستان خودش را دارد.

💡 A costume shop fitted the Pierrette outfit with softer lines and a brim that suggests secrets.

یک فروشگاه لباس، لباس پیرت را با خطوط ملایم‌تر و لبه‌ای که نشان از اسرار دارد، تزئین کرد.