paschal candle

💡 Hundreds of people lit candles in the vast Cathedral of St. Paul, Minnesota, after Archbishop Bernard Hebda blessed the fire and lit the Paschal Candle to open the Easter Vigil service late Saturday.

صدها نفر در کلیسای جامع وسیع سنت پل، مینه سوتا، پس از آنکه اسقف اعظم برنارد هبدا آتش را متبرک کرد و شمع عید پاک را برای آغاز مراسم شب زنده داری عید پاک روشن کرد، شمع روشن کردند.

💡 The paschal candle, used by various Christian communities, is a larger, communal candle whose flame is shared, and thus spread, at baptisms and funerals and on feast days.

شمع عید فصح، که توسط جوامع مختلف مسیحی استفاده می‌شود، شمعی بزرگتر و عمومی است که شعله آن در غسل تعمید و مراسم تشییع جنازه و در روزهای جشن به اشتراک گذاشته می‌شود و بنابراین پخش می‌شود.

💡 Every year a new paschal candle is inscribed with date and cross, small numerals that promise renewal.

هر سال یک شمع جدید عید پاک با تاریخ و صلیب، اعداد کوچکی که نوید تجدید را می‌دهند، حک می‌شود.

💡 In an ancient tradition meant to recall baptism, his casket was covered with a white linen pall, blessed with holy water by a priest, and positioned in the sanctuary before the Paschal candle.

در یک سنت باستانی که به منظور یادآوری غسل تعمید در نظر گرفته شده بود، تابوت او با یک پارچه کتانی سفید پوشانده شده، توسط یک کشیش با آب مقدس متبرک شده و در محراب، روبروی شمع عید پاک قرار داده شده بود.

💡 At the vigil, the paschal candle entered the dark church like a thesis about hope in one moving line of light.

در مراسم شب زنده‌داری، شمع عید فصح مانند تزی درباره امید در خطی متحرک از نور، وارد کلیسای تاریک شد.

💡 The scent of beeswax near the paschal candle became part of memory’s soundtrack for spring.

بوی موم زنبور عسل در نزدیکی شمع عید پاک، بخشی از موسیقی متن خاطره انگیز بهار شد.