particular affirmative

💡 And the universal negative "nobody calls on her" is well met by the particular affirmative "I called yesterday."

و جمله‌ی سلبیِ جهان‌شمولِ «هیچ‌کس به او زنگ نمی‌زند» به خوبی با جمله‌ی ایجابیِ خاصِ «من دیروز زنگ زدم» مطابقت دارد.

💡 Each figure is divided into modes, according to what are called the quantity and quality of the propositions, that is, according as they are universal or particular, affirmative or negative.

هر شکل بر اساس آنچه کمیت و کیفیت گزاره‌ها نامیده می‌شود، یعنی بر اساس کلی یا جزئی بودن، ایجابی یا سلبی بودن آنها، به حالت‌هایی تقسیم می‌شود.

💡 If these alone constituted good society in America, we might simply adopt the European distinctions, and settle the chaperone question by a particular affirmative referring to these alone.

اگر فقط همین‌ها جامعه‌ی خوبی را در آمریکا تشکیل می‌دادند، می‌توانستیم به سادگی تمایزات اروپایی را بپذیریم و مسئله‌ی همراهی را با یک جمله‌ی مثبت خاص که فقط به این‌ها اشاره می‌کرد، حل کنیم.