parson bird

💡 Wilson, "Fairyland": `Parson Bird' — The Tui, or New Zealand mocking bird.

ویلسون، «سرزمین پریان»: «پرنده پارسون» - تویی یا مرغ مقلد نیوزیلندی.

💡 Local folklore credits the parson bird with teaching patience to anyone who tries to record it.

فولکلور محلی، پرنده کشیش را به عنوان کسی که سعی در ضبط صدایش دارد، به عنوان کسی که صبر و شکیبایی را به او می‌آموزد، می‌شناسد.

💡 The dark blue tui, called parson bird, from certain throat-feathers like white bands, will sing with a note that out-rivals any blackbird.

این پرنده آبی تیره که به آن پرنده پارسون می‌گویند، با پرهای خاصی در گلو مانند نوارهای سفید، با صدایی آواز می‌خواند که از هر توکای سیاهی پیشی می‌گیرد.

💡 The parson bird, better known as the tui, wore white throat tufts like clerical tabs and sang duets with the wind.

پرنده‌ی کشیش که بیشتر با نام تویی شناخته می‌شود، مانند زبانه‌های روحانی، پرهای سفیدی روی گلویش داشت و با باد آوازهای دوصدایی می‌خواند.

💡 Photographers stalked a parson bird through flax flowers, its metallic notes ricocheting along the path.

عکاسان پرنده‌ای را از میان گل‌های کتان تعقیب می‌کردند که صدای فلزی‌اش در امتداد مسیر کمانه می‌کرد.