tropicbird

💡 “It looked similar to a tern species and then I saw the long tail,” she said of the tropicbird.

او در مورد این پرنده گرمسیری گفت: «شبیه به گونه پرستوی دریایی بود و بعد دم بلندش را دیدم.»

💡 The guidebook called the tropicbird a bosun bird, a nickname gifted by crews who watched horizons closely.

کتاب راهنما، این پرنده‌ی گرمسیری را پرنده‌ی بوسون نامیده بود، لقبی که خدمه‌ای که افق‌ها را از نزدیک تماشا می‌کردند، به او هدیه داده بودند.

💡 A tropicbird flashed white in the glare, tail streaming like ribbon.

یک پرنده‌ی گرمسیری در تابش خیره‌کننده‌ی نور، سفید می‌درخشید و دمش مانند روبانی آویزان بود.

💡 The red-tailed tropicbird of Christmas Island is known for its acrobatics.

مرغ گرمسیری دم قرمز جزیره کریسمس به خاطر حرکات آکروباتیکش شناخته شده است.

💡 Guides call the tropicbird a boatswain bird, its tail streamers like whistle cords snapping against bright sky.

راهنماها این پرنده‌ی گرمسیری را پرنده‌ی ملوان می‌نامند، و نوارهای دمش مانند طناب‌های سوت در برابر آسمان روشن، به هم می‌خورند.

💡 Ms. Miller planned to turn the tropicbird over to Mr. Sweet, who was eager to collect as many accidental visitors as possible.

خانم میلر قصد داشت پرنده‌ی گرمسیری را به آقای سوئیت بسپارد، که مشتاق بود تا حد امکان بازدیدکنندگان تصادفی بیشتری را به آنجا بیاورد.