pihoihoi

💡 Hikers learned the call of pihoihoi, a thin note that makes empty hills feel inhabited.

کوهنوردان آوای پی‌هوی‌هوی را آموختند، نُتی نازک که باعث می‌شود تپه‌های خالی احساس سکونت کنند.

💡 Conservation maps track pihoihoi to measure how pasture and scrub mingle across seasons.

نقشه‌های حفاظتی، پی‌هوی‌هوی‌ها را ردیابی می‌کنند تا میزان اختلاط مراتع و بوته‌زارها را در طول فصول مختلف اندازه‌گیری کنند.

💡 With unquestionable courage, Gorst, acting on Grey's orders, issued a sheet in opposition, entitled Te Pihoihoi Mokémoké, or The Lonely Lark.

گورست، با شجاعتی بی‌چون و چرا، به دستور گری، برگه‌ای در مخالفت با او با عنوان «ته پیهوی‌هوی موکموکه» یا چکاوک تنها منتشر کرد.

💡 They descended on the printing-house, and carried off the press and type of Te Pihoihoi Mokémoké.

آنها به چاپخانه هجوم آوردند و دستگاه چاپ و حروف‌چینی کتاب «ته پیهوی‌هوی موکموکه» را با خود بردند.

💡 The pihoihoi pipit flicked its tail across a tussock, a small ambassador of open country in Aotearoa.

پی‌پت پی‌هوی‌هوی دم خود را روی دسته علف‌های هرز تکان داد، که سفیر کوچکی از طبیعت باز در آوتئاروا بود.