junco

💡 Goldfinches, house finches, juncos, and chickadees particularly love aster seeds.

سهره‌های طلایی، سهره‌های خانگی، سهره‌های کوچک و مرغ‌های ماهی‌خوار به طور خاص عاشق دانه‌های گل مینا هستند.

💡 Even the most common birds, say the dark-eyed junco with its flashing white tail and sharp trilling, were nowhere to be found.

حتی رایج‌ترین پرندگان، مثلاً مرغ ماهی‌خوار چشم‌تیره با دم سفید درخشان و صدای تیزش، هیچ‌جا پیدا نمی‌شد.

💡 “I love it when they’re all singing,” he said, smiling and scanning branches where wrens and juncos darted.

او در حالی که لبخند می‌زد و شاخه‌هایی را که چکاوک‌ها و مرغ‌های دریایی در آنها می‌پریدند، بررسی می‌کرد، گفت: «من عاشق این هستم که همه‌شان آواز بخوانند.»

💡 A child mistook a junco for a sparrow, reasonable enough until field marks and patient comparison sharpened perception.

کودکی یک گنجشک را با یک گنجشک اشتباه گرفت، تا زمانی که علائم میدانی و مقایسه بیمار، درک او را دقیق‌تر کرد، این موضوع به اندازه کافی منطقی بود.

💡 Species include the fox sparrow, the American tree sparrow and the dark-eyed junco.

گونه‌ها شامل گنجشک روباهی، گنجشک درختی آمریکایی و گنجشک چشم تیره هستند.

💡 We logged the first junco of winter, a tiny bell that rings “cold mornings ahead” across the backyard.

ما اولین زنگوله زمستانی را به صدا درآوردیم، زنگوله‌ای کوچک که در حیاط خلوت به صدا درمی‌آید و می‌گوید «صبح‌های سردی در پیش است».