Pakeha

💡 Waititi noted that pakehas were the ones most likely to complain about his depiction of Maori life.

وایتیتی خاطرنشان کرد که احتمالاً پاکهاها کسانی بودند که از نحوه‌ی به تصویر کشیدن زندگی مائوری توسط او شکایت داشتند.

💡 Writers use Pakeha thoughtfully, capitalized and contextualized, as language that remembers relationships.

نویسندگان از کلمه Pakeha با دقت، با حروف بزرگ و متناسب با بافت زبانی استفاده می‌کنند، زبانی که روابط را به خاطر می‌سپارد.

💡 In Aotearoa New Zealand, Pakeha identity sits beside Māori identity, and respectful conversation keeps both honest.

در آئوتئاروا، نیوزیلند، هویت پاکها در کنار هویت مائوری قرار دارد و گفتگوی محترمانه هر دو را صادقانه نگه می‌دارد.

💡 She identifies as Pakeha and commits to learning te reo Māori beyond greetings.

او به عنوان Pakeha شناخته می شود و متعهد می شود که مائوری را فراتر از احوالپرسی یاد بگیرد.

💡 It found a tendency to over-report on Maori child abuse cases, while playing down similar crimes in the European, or Pakeha, community.

این تحقیق نشان داد که تمایل به گزارش بیش از حد موارد کودک آزاری مائوری وجود دارد، در حالی که جرایم مشابه در جامعه اروپایی یا پاکها کم‌اهمیت جلوه داده می‌شود.

💡 Historical issues and socioeconomic disparities between the indigenous Maori and the Pakeha — or New Zealanders of European descent — are slowly being addressed, although a lot remains to be done.

مسائل تاریخی و نابرابری‌های اجتماعی-اقتصادی بین مائوری‌های بومی و پاکهاها - یا نیوزیلندی‌های اروپایی‌تبار - به آرامی در حال بررسی هستند، اگرچه هنوز کارهای زیادی باید انجام شود.