New Zealander

💡 The New Zealander running the café insisted we try lamingtons, then swapped tramping stories like we were old neighbors reunited unexpectedly.

مرد نیوزیلندی که کافه را اداره می‌کرد اصرار داشت که لمینگتون امتحان کنیم، بعد داستان‌های خودمانی تعریف می‌کرد، انگار همسایه‌های قدیمی بودیم که به‌طور غیرمنتظره‌ای دوباره به هم رسیده بودیم.

💡 As a New Zealander abroad, she carried flax weaving kits, teaching curious kids and anchoring conversations in craft rather than stereotypes.

او به عنوان یک نیوزیلندی در خارج از کشور، کیت‌های بافت کتان را حمل می‌کرد، به بچه‌های کنجکاو آموزش می‌داد و مکالمات را به جای کلیشه‌ها، در صنایع دستی مطرح می‌کرد.

💡 The New Zealander drove an outstanding defensive race, holding faster cars at bay throughout after his strong qualifying session put him third on the grid.

این راننده نیوزیلندی در طول مسابقه، پس از اینکه در دور تعیین خط قوی خود در جایگاه سوم قرار گرفت، رانندگی دفاعی فوق‌العاده‌ای از خود نشان داد و ماشین‌های سریع‌تر را در تمام طول مسابقه مهار کرد.

💡 A friendly New Zealander at the hostel mapped lesser-known trails, steering us toward waterfalls no guidebook bothered to list.

یک نیوزیلندیِ مهربان در هاستل، مسیرهای کمتر شناخته‌شده را نقشه‌برداری کرد و ما را به سمت آبشارهایی هدایت کرد که هیچ کتاب راهنمایی زحمت فهرست کردنشان را به خود نداده بود.

💡 Other New Zealanders are also concerned about how Phillips's death would affect his children's wellbeing.

دیگر نیوزیلندی‌ها نیز نگران این هستند که مرگ فیلیپس چه تاثیری بر سلامت فرزندانش خواهد گذاشت.

💡 New Zealander McCullum previously said the Ashes selection meeting would be "short", with only the identity of the second spinner up for debate.

مک‌کالم، بازیکن نیوزیلندی، پیش از این گفته بود که جلسه انتخاب بازیکن تیم Ashes "کوتاه" خواهد بود و تنها هویت بازیکن دوم مورد بحث قرار خواهد گرفت.