whitey

💡 In the novel’s dialogue, a character uses the slur whitey, and the editor adds a footnote to contextualize its offensive history.

در دیالوگ‌های رمان، یکی از شخصیت‌ها از کلمه توهین‌آمیز «سفیدپوست» استفاده می‌کند و ویراستار برای روشن‌تر کردن پیشینه توهین‌آمیز آن، پاورقی اضافه می‌کند.

💡 During the seminar, the professor cautioned students to quote whitey only when analyzing primary sources, not as casual speech.

در طول سمینار، استاد به دانشجویان هشدار داد که فقط هنگام تحلیل منابع اولیه از وایتی نقل قول کنند، نه به عنوان یک صحبت عادی.

💡 The documentary explores how terms like whitey emerged in specific eras of racial tension and protest rhetoric.

این مستند بررسی می‌کند که چگونه اصطلاحاتی مانند سفیدپوست در دوره‌های خاصی از تنش نژادی و لفاظی‌های اعتراضی ظهور کردند.

💡 The poet vented his rage against whitey.

شاعر خشم خود را علیه سفیدپوستان خالی کرد.