parson

💡 A career in science had usurped his plan to work as a country parson who dabbled in natural history.

حرفه علمی، برنامه او را برای کار به عنوان یک کشیش روستایی که به طور تفننی در تاریخ طبیعی نیز دستی داشت، مختل کرده بود.

💡 Letters from a nineteenth-century parson mixed weather reports with births, deaths, and small triumphs of fence repair.

نامه‌هایی از یک کشیش قرن نوزدهمی، گزارش‌های آب و هوا را با تولدها، مرگ‌ها و پیروزی‌های کوچک تعمیر حصار در هم می‌آمیخت.

💡 The village parson chaired the food bank meeting with a competence that treated logistics as a form of love.

کشیش روستا با چنان شایستگی‌ای ریاست جلسه بانک غذا را بر عهده داشت که تدارکات را نوعی عشق می‌دانست.

💡 It was said that the room contained a troubled spirit and that the parson was supposed to bless the space.

گفته می‌شد که آن اتاق حاوی روحی آشفته بود و قرار بود کشیش آن فضا را متبرک کند.

💡 Writing in the eighteenth century, Smith compared energetic and often sensationalist Methodist preachers with the more reserved and cerebral parsons of the Church of England.

اسمیت که در قرن هجدهم می‌نوشت، واعظان پرانرژی و اغلب جنجالی متدیست را با کشیشان محتاط‌تر و روشنفکرتر کلیسای انگلستان مقایسه می‌کرد.

💡 A wry parson in the novel solved feuds by delivering pies and pointed parables.

یک کشیش شوخ‌طبع در رمان، با پخش کردن پای و تمثیل‌های کنایه‌آمیز، اختلافات را حل می‌کرد.