parse

💡 Proponents argue that quantum computing can solve problems too complex for regular computers and parse larger quantities of data.

طرفداران استدلال می‌کنند که محاسبات کوانتومی می‌توانند مسائلی را که برای رایانه‌های معمولی بسیار پیچیده هستند، حل کنند و مقادیر بیشتری از داده‌ها را تجزیه و تحلیل کنند.

💡 How you wish to parse responsibility among the electorate and local, federal and state governments is up to you.

اینکه چگونه می‌خواهید مسئولیت را بین رأی‌دهندگان و دولت‌های محلی، فدرال و ایالتی تقسیم کنید، به خودتان بستگی دارد.

💡 There are many things to parse in this response.

نکات زیادی برای تجزیه و تحلیل این پاسخ وجود دارد.

💡 Still, we can parse out the implications based on the long history of conservative attacks on the program.

با این حال، می‌توانیم بر اساس سابقه طولانی حملات محافظه‌کاران به این برنامه، پیامدها را تجزیه و تحلیل کنیم.

💡 And yet, they were reported and parsed endlessly as if they had the same meaning as other presidents’ words had in the past.

و با این حال، آنها بی‌وقفه گزارش و تحلیل می‌شدند، گویی همان معنای سخنان دیگر روسای جمهور در گذشته را داشتند.