Parry Channel

💡 Ice charts for Parry Channel can turn hopeful summer routes into patient detours, teaching modern ships to respect old winters.

نقشه‌های یخی کانال پری می‌توانند مسیرهای تابستانی امیدوارکننده را به مسیرهای انحرافی صبورانه تبدیل کنند و به کشتی‌های مدرن بیاموزند که به زمستان‌های قدیمی احترام بگذارند.

💡 On the other side of the ocean the Parry Channel, a part of the Northwest Passage which has been ice-free in previous years, this year stayed resolutely impassable.

در آن سوی اقیانوس، کانال پری، بخشی از گذرگاه شمال غربی که در سال‌های گذشته عاری از یخ بوده است، امسال کاملاً غیرقابل عبور باقی ماند.

💡 Explorers who misread Parry Channel left journals that now guide satellites, a collaboration across centuries and instruments.

کاوشگرانی که «کانال پری» را اشتباه خوانده بودند، دفترچه‌هایی از خود به جا گذاشتند که اکنون ماهواره‌ها را هدایت می‌کنند، حاصل همکاری در طول قرن‌ها و با استفاده از ابزارها.

💡 A documentary mapped wildlife corridors through Parry Channel, reminding viewers that migration remembers paths long after names change.

یک مستند، مسیرهای حیات وحش را از طریق کانال پری نقشه‌برداری کرد و به بینندگان یادآوری کرد که مهاجرت، مسیرها را مدت‌ها پس از تغییر نام‌ها به خاطر می‌سپارد.