parquet circle

💡 Seats in the parquet circle offered perfect sightlines and the hum of anticipation that floats between stage and velvet.

صندلی‌های دایره‌ای شکل پارکت، چشم‌انداز بی‌نظیری را ارائه می‌دادند و زمزمه‌ی انتظاری که بین صحنه و مخمل شناور بود، به گوش می‌رسید.

💡 Ushers guided us to the parquet circle, where whispered programs rustled like well-behaved rain.

راهنمایان ما را به سمت دایره پارکت راهنمایی کردند، جایی که برنامه‌های زمزمه‌وار مانند بارانِ خوش‌رفتار خش‌خش می‌کردند.

💡 From the parquet circle, the orchestra pit looked like a machine that breathes in unison.

از دایره پارکت، جایگاه ارکستر مانند ماشینی به نظر می‌رسید که هماهنگ نفس می‌کشد.

💡 Besides the two tiers of boxes, as they exist at present, there were twelve baignoirs, six on a side at the stage ends of the parquet circle, so-called.

علاوه بر دو ردیف جایگاه تماشاچیان، که در حال حاضر وجود دارند، دوازده جایگاه تماشاچیان وجود داشت که شش عدد از آنها در یک طرف و در انتهای صحنه دایره پارکت قرار داشتند.

💡 Then he passed through the luxurious little foyer, beautiful with flowers and soft colours, and stood behind the parquet circle railing.

سپس از میان سرسرای کوچک و مجلل، که با گل‌ها و رنگ‌های ملایم زیبا بود، گذشت و پشت نرده‌های دایره‌ای پارکت ایستاد.

💡 The second act of "La Belle Helene" was not yet over when Appleton entered and stood at the rear of the parquet circle.

هنوز پرده دوم «هلن زیبا» تمام نشده بود که اپلتون وارد شد و در انتهای دایره پارکت ایستاد.