parking

💡 The beach looked public; the catch was parking, timed ruthlessly and patrolled by officers with Olympic-caliber sprinting skills.

ساحل عمومی به نظر می‌رسید؛ صید، پارکینگ بود، زمان‌بندی بی‌رحمانه‌ای داشت و مأمورانی با مهارت‌های دو سرعت در حد المپیک در آن گشت می‌زدند.

💡 We gamified parking data, nudging drivers toward emptier blocks and calmer tempers.

ما داده‌های پارکینگ را به صورت بازی درآوردیم و رانندگان را به سمت بلوک‌های خالی‌تر و خلق و خوی آرام‌تر سوق دادیم.

💡 As to parking, bring coins or a phone app; meters here are stubborn.

برای پارک کردن، سکه یا اپلیکیشن موبایل همراه داشته باشید؛ تاکسی‌مترهای اینجا خیلی سخت‌گیر هستند.

💡 The lease lists “bldg. 5,” so your parking pass must match or the gate sulks.

در اجاره‌نامه «ساختمان شماره ۵» ذکر شده است، بنابراین کارت پارکینگ شما باید با آن مطابقت داشته باشد، در غیر این صورت، گیت اخم می‌کند.

💡 We’ll choose trains; otherwise, the parking puzzle consumes the entire afternoon.

ما قطارها را انتخاب می‌کنیم؛ در غیر این صورت، معمای پارکینگ تمام بعد از ظهر را به خود اختصاص می‌دهد.

💡 Urban planners weighed bus lanes against parking demand.

برنامه‌ریزان شهری، خطوط اتوبوس را در مقابل تقاضای پارکینگ سنجیدند.