slow down
🌐 کند کردن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 تأخیر کردن، کند کردن، کاهش سرعت، مانند: او با کشیدن پایش سرعت سورتمه را کم کرد، یا آهستهتر، بیل؛ داری خیلی سریع میرانی. [نیمه اول دهه ۱۸۰۰] همچنین به آهستهتر رفتن مراجعه کنید.
📌 کمتحرکتر یا کمانرژیتر شدن، مثلاً حالا که هفتاد ساله هستم، متوجه شدهام که خیلی کند شدهام. [نیمه دوم دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با slow down
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Misinformation often appears as a by product of speed; slow down, cite sources, and accuracy improves without heroic effort.
اطلاعات نادرست اغلب به عنوان محصول جانبی سرعت ظاهر میشوند؛ سرعت خود را کم کنید، منابع را ذکر کنید، و دقت بدون تلاش قهرمانانه بهبود مییابد.
💡 A sharp stitch in his side forced him to slow down.
سوزش شدیدی در پهلویش او را مجبور کرد سرعتش را کم کند.
💡 Engineers assemble prototypes rapidly, then slow down for rigorous testing that prevents expensive surprises later.
مهندسان نمونههای اولیه را به سرعت مونتاژ میکنند، سپس برای آزمایشهای دقیق سرعت خود را کم میکنند تا از غافلگیریهای پرهزینه بعدی جلوگیری شود.
💡 Trails feel intimate off season; birds return, and conversations slow down.
در فصلهای خلوت، مسیرها حس صمیمیت بیشتری دارند؛ پرندگان برمیگردند و مکالمات آرامتر میشوند.
💡 Calumny thrives where attention outruns verification; teach students to slow down and ask better questions.
تهمت و افترا جایی رواج پیدا میکند که توجه از تأیید پیشی بگیرد؛ به دانشآموزان بیاموزید که سرعت خود را کم کنند و سوالات بهتری بپرسند.
💡 The sign asked drivers to slow down for kids who chase kites without looking.
این تابلو از رانندگان میخواست برای بچههایی که بدون نگاه کردن دنبال بادبادکها میدوند، سرعت خود را کم کنند.
💡 When charts get noisy, slow down and pick the one metric that matters.
وقتی نمودارها شلوغ میشوند، سرعت خود را کم کنید و معیاری را انتخاب کنید که اهمیت دارد.
💡 She collects odd stones from beaches, each a pocket-sized reminder to slow down.
او سنگهای عجیب و غریب را از سواحل جمع میکند، هر کدام یک یادآوری جیبی برای کم کردن سرعت.