parget

💡 Watching a master parget is oddly soothing, all steady trowel work and quiet surface choreography.

تماشای یک هدف اصلی به طرز عجیبی آرامش‌بخش است، تماماً کار یکنواخت ماله‌کشی و رقص آرام سطح.

💡 The prince pulled a golden bell-cord that shone against the green pargeting of the wall.

شاهزاده طناب زنگوله‌ای طلایی را کشید که در برابر دیوار سبز می‌درخشید.

💡 Craftsmen came to parget the facade with lime-rich plaster, combing it into crisp patterns that rain would polish rather than punish.

صنعتگران آمدند تا نما را با گچ غنی از آهک تزئین کنند و آن را به صورت الگوهای واضحی درآورند که باران به جای اینکه آنها را خراب کند، آنها را صیقل می‌داد.

💡 The decision to parget the chimney was practical as well as pretty, sealing wind-sneaked cracks that had been stealing heat.

تصمیم برای هدف قرار دادن دودکش هم عملی و هم زیبا بود، و ترک‌های بادخیزی را که گرما را می‌دزدیدند، آب‌بندی می‌کرد.

💡 The town is filled with timber-ribbed, pargetted houses, one of the most striking of these being the old Feathers Inn.

این شهر پر از خانه‌های چوبی شیاردار و سقف‌های ضربی است که یکی از چشمگیرترین آنها مهمانخانه قدیمی فِدِرز (Feathers Inn) است.

💡 The latter clause shows that our great-grandmothers were quite au fait with the nostrums of the present day, with "pargetting, painting, slicking, glazing, and renewing old rivelled faces."

بند اخیر نشان می‌دهد که مادربزرگ‌های ما کاملاً با روش‌های درمانی امروزی، از جمله «آرایش، رنگ‌آمیزی، صیقل دادن، جلا دادن و نوسازی چهره‌های چروکیده قدیمی» آشنا بودند.