parcel-gilt

💡 The chalice was parcel gilt, its gold highlights catching candlelight while silver kept things tastefully honest.

جام کاملاً طلاکاری شده بود، رنگ طلایی‌اش نور شمع را منعکس می‌کرد، در حالی که رنگ نقره‌ای‌اش، همه چیز را با سلیقه و صداقت حفظ می‌کرد.

💡 Photographers love how parcel gilt maps reflections, teaching eyes to follow edges the maker intended.

عکاسان عاشق این هستند که چگونه طلاکاری‌های بسته‌بندی، بازتاب‌ها را ترسیم می‌کنند و به چشم‌ها می‌آموزند که لبه‌هایی را که سازنده در نظر داشته دنبال کنند.

💡 The actual amount of plate taken at 'His Majesty's visitation' on this occasion was 1,553 oz gold plate, 6,853 oz. gilt plate, 933 oz. parcel-gilt plate, 190 oz. white plate.

مقدار واقعی بشقابی که در «دیدار اعلیحضرت» در این مناسبت گرفته شد، ۱۵۵۳ اونس بشقاب طلا، ۶۸۵۳ اونس بشقاب طلاکاری شده، ۹۳۳ اونس بشقاب طلاکاری شده و ۱۹۰ اونس بشقاب سفید بود.

💡 Auction catalogs note parcel gilt to signal craftsmanship that understands both economy and spectacle.

کاتالوگ‌های حراج، طلاکاری روی بسته‌ها را نشان می‌دهند تا نشان‌دهنده‌ی مهارتی باشند که هم اقتصاد و هم جلوه‌ی نمایشی را درک می‌کند.