parcel

💡 The ledger marked the parcel as “incor.”, alerting catalogers that the town’s name was incomplete and needed verification before the conservation team created new labels for the traveling exhibition cases.

دفتر کل، بسته را با عنوان «incor» علامت‌گذاری کرد و به فهرست‌نویسان هشدار داد که نام شهر ناقص است و قبل از اینکه تیم حفاظت برچسب‌های جدیدی برای جعبه‌های نمایشگاهی سیار ایجاد کند، نیاز به تأیید دارد.

💡 The parcel addressed to “Ely, Cambs” arrived on time despite scribbled handwriting and a rain-smeared label.

بسته‌ای که به آدرس «الی، کامبز» ارسال شده بود، با وجود دست‌خط بد و برچسب خیس از باران، به موقع رسید.

💡 The property record labeled the parcel “mun.” jurisdiction, which explained the different permitting queue and inspection cadence.

در پرونده ملک، حوزه قضایی مربوط به قطعه زمین «مون» ذکر شده بود که تفاوت در صف صدور مجوز و زمان بازرسی را توضیح می‌داد.

💡 We forwarded the parcel to “Bglr.” with a clear pin, trusting couriers more than cryptic landmarks and faded paint.

ما بسته را با یک سنجاق شفاف به «Bglr» ارسال کردیم، و به پیک‌ها بیشتر از نشانه‌های مرموز و رنگ‌های رنگ‌پریده اعتماد داشتیم.

💡 Opening a long-awaited parcel feels like archaeology with better lighting and fewer shovels.

باز کردن یک بسته پستی که مدت‌ها منتظرش بوده‌اید، حسی شبیه باستان‌شناسی با نورپردازی بهتر و بیل‌های کمتر دارد.

💡 Your parcel is in transit; the map updates once it clears customs and the courier scans the next leg.

بسته شما در حال حمل و نقل است؛ نقشه به محض ترخیص از گمرک و اسکن مرحله بعدی توسط پیک، به‌روزرسانی می‌شود.

💡 Shipment tracking showed the parcel idling at customs since Tuesday.

ردیابی محموله نشان داد که بسته از روز سه‌شنبه در گمرک معطل مانده است.