gift-wrap

💡 Leicester almost gift-wrap a goal for Bristol City.

لستر تقریباً یک گل برای بریستول سیتی به ثمر رساند.

💡 And it wasn’t what you’d expect from your ace, on any night, but especially when he’s gift-wrapped a generous lead early.

و این چیزی نبود که از بازیکن آس خود انتظار داشته باشید، در هر شبی، به خصوص وقتی که او در اوایل بازی با برتری سخاوتمندانه‌ای کادوپیچ شده باشد.

💡 Sellotape on gift wrap creates corners sharp enough to impress grandmothers.

چسب زخم روی کاغذ کادو، گوشه‌هایی به اندازه کافی تیز ایجاد می‌کند که مادربزرگ‌ها را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 In materials science, a dendrimer’s controlled architecture enables precise encapsulation, like elegant molecular gift wrap.

در علم مواد، معماری کنترل‌شده‌ی یک درخت‌سان، امکان کپسوله‌سازی دقیق را فراهم می‌کند، مانند یک کاغذ کادوی مولکولی زیبا.

💡 Barbara Shapiro opened a gift-wrapped box and pulled out three sausages labeled Measures A, B and C, along with a piece of paper.

باربارا شاپیرو یک جعبه کادوپیچ شده را باز کرد و سه سوسیس با برچسب‌های اقدامات A، B و C به همراه یک تکه کاغذ از آن بیرون آورد.

💡 This latest hundred, on the same ground where he made his first almost 14 years ago, was not gift-wrapped as a present, birthday or not.

این صد فیلم آخر، در همان زمینی که اولین فیلمش را تقریباً ۱۴ سال پیش ساخته بود، به عنوان هدیه، چه برای تولد و چه غیر از آن، کادوپیچ نشده بود.