present

💡 The museum’s labels avoided hype, highlighting quiet details—tool marks, repairs, fingerprints baked into glaze—that made the potter’s hands feel present across centuries.

برچسب‌های موزه از هیاهو و جنجال دوری می‌کردند و جزئیات آرام - رد ابزار، تعمیرات، اثر انگشت‌های پخته شده در لعاب - را برجسته می‌کردند که باعث می‌شد دستان سفالگر در طول قرن‌ها حضور داشته باشند.

💡 We debated whose turn it was to present the weekly update.

ما بحث کردیم که نوبت چه کسی است که به‌روزرسانی هفتگی را ارائه دهد.

💡 The present perfect—“I have seen”—links past events to now like a bridge you can still cross.

زمان حال کامل - «من دیده‌ام» - رویدادهای گذشته را مانند پلی که هنوز می‌توانید از آن عبور کنید، به زمان حال پیوند می‌دهد.

💡 Children think a bigger present means better, until a small box reveals something thoughtfully made just for them.

بچه‌ها فکر می‌کنند هدیه بزرگتر به معنای بهتر است، تا اینکه یک جعبه کوچک چیزی را که با دقت و فقط برای آنها ساخته شده است، آشکار می‌کند.

💡 When teaching collocations, I present “out for, be” alongside “in for, be,” comparing intentions, consequences, and tone.

هنگام تدریس هم‌آیندها، من «out for, be» را در کنار «in for, be» ارائه می‌دهم و مقاصد، پیامدها و لحن را با هم مقایسه می‌کنم.

💡 Artists exhibited alongside the old flour mill’s gears, a collaboration between industry’s past and a community’s present ambitions.

هنرمندان در کنار چرخ‌دنده‌های آسیاب قدیمی، آثار خود را به نمایش گذاشتند که نشان از همکاری گذشته‌ی این صنعت و آرزوهای امروزی یک جامعه دارد.