parataxic distortion

💡 Naming parataxic distortion in the moment feels awkward, but it often converts accusations into conversations.

نامگذاری اعوجاج پاراتاکسیک در لحظه احساس ناخوشایندی دارد، اما اغلب اتهامات را به گفتگو تبدیل می‌کند.

💡 Managers learn to debrief after blowups, asking whether parataxic distortion colored interpretations that could have been checked with one question.

مدیران یاد می‌گیرند که پس از اتفاقات غیرمنتظره، به پرسش‌های جزئی پاسخ دهند و بپرسند که آیا اعوجاج پاراتاکسیک، تفاسیری را که می‌توانستند با یک سوال بررسی شوند، تحت تأثیر قرار داده است یا خیر.

💡 In conflict, parataxic distortion convinces us we’re reliving an old injury, so we defend against ghosts while ignoring the person in front of us.

در تعارض، تحریف پاراتاکسیک ما را متقاعد می‌کند که در حال تجدید یک آسیب قدیمی هستیم، بنابراین در حالی که فرد مقابل خود را نادیده می‌گیریم، در برابر ارواح دفاع می‌کنیم.

💡 When Psychiatrist Harry Stack Sullivan saw this kind of repetition neurosis, he called it parataxic distortion.

وقتی روانپزشک هری استک سالیوان این نوع روان‌رنجوری تکرار را مشاهده کرد، آن را اعوجاج پاراتاکسیک نامید.