depersonalize

💡 We must not depersonalize users into “traffic”; behind every metric stands a person trying to solve a problem quickly.

ما نباید کاربران را به «ترافیک» تقلیل دهیم؛ پشت هر معیار، شخصی ایستاده که سعی دارد به سرعت مشکلی را حل کند.

💡 To help depersonalize these tasks, the founder must evaluate the use of time in terms of an hourly rate.

برای کمک به غیرشخصی‌سازی این وظایف، بنیانگذار باید میزان استفاده از زمان را بر اساس نرخ ساعتی ارزیابی کند.

💡 Journalists refused to depersonalize migrants, focusing on families’ skills, dreams, and paperwork labyrinths.

روزنامه‌نگاران از شخصیت‌زدایی از مهاجران خودداری کردند و بر مهارت‌ها، رویاها و هزارتوهای کاغذبازی خانواده‌ها تمرکز کردند.

💡 Staging can be as simple as decluttering and depersonalizing a house while you’re still living there.

مرحله‌بندی می‌تواند به سادگیِ مرتب کردن و شخصی‌سازی خانه در حالی که هنوز در آن زندگی می‌کنید، باشد.

💡 Some advancement teams worry that AI could depersonalize the giving experience or replace the human touch.

برخی از تیم‌های توسعه نگرانند که هوش مصنوعی بتواند تجربه بخشش را غیرشخصی کند یا جایگزین لمس انسانی شود.

💡 Bureaucracies depersonalize complaints through ticket numbers; staff counteract by calling back with names and empathy.

بوروکراسی‌ها از طریق شماره تیکت، شکایات را غیرشخصی می‌کنند؛ کارکنان با تماس مجدد با ذکر نام و همدلی، با آنها مقابله می‌کنند.