Parañaque

💡 Ten inmates, including two Chinese drug suspects, were killed in a 2016 grenade explosion in a jail in Paranaque city in the capital region.

ده زندانی، از جمله دو مظنون مواد مخدر چینی، در انفجار نارنجکی در زندانی در شهر پاراناک در منطقه پایتخت در سال ۲۰۱۶ کشته شدند.

💡 At the Redemptorist Church in Parañaque City, near Manila, church workers have installed a prominent exhibit of images from the drug war in an effort to raise awareness of its human cost.

در کلیسای رستگاری‌خواهان در شهر پاراناک، نزدیک مانیل، کارکنان کلیسا نمایشگاهی برجسته از تصاویر جنگ مواد مخدر برپا کرده‌اند تا آگاهی از هزینه‌های انسانی آن را افزایش دهند.

💡 Graciano De Leon, 19, parking attendant, from Paranaque city.

گراسیانو د لئون، 19 ساله، متصدی پارکینگ، از شهر پاراناک.

💡 In Parañaque, jeepneys braid traffic into a moving tapestry of chrome, saints, and playlists.

در پاراناک، جیپنی‌ها ترافیک را به صورت فرشینه متحرکی از کروم، سنت‌ها و لیست‌های پخش در هم می‌آمیزند.

💡 A storm over Parañaque becomes a neighborhood event, with umbrellas doubling as conversation starters.

طوفانی بر فراز پاراناک به یک رویداد محله تبدیل می‌شود و چترها به عنوان آغازگر گفتگوها دو برابر می‌شوند.

💡 Seaside markets in Parañaque sell fish that still seem to remember which way the tide went.

بازارهای ساحلی در پاراناکه ماهی‌هایی می‌فروشند که انگار هنوز به خاطر دارند جزر و مد به کدام سمت رفته است.