paradise flower

💡 The images of emerald chasms, gleaming waterfalls and brilliantly tinged bird of paradise flowers were the very essence of the tropics.

تصاویر دره‌های زمردین، آبشارهای درخشان و گل‌های پرنده بهشتی با رنگ‌های درخشان، جوهره مناطق استوایی بودند.

💡 One envies those men who gathered all the paradise flowers half opened, and could watch them bloom.

آدم به حال آن مردانی که تمام گل‌های بهشتی را نیمه‌باز چیده‌اند و توانسته‌اند شکوفایی‌شان را تماشا کنند، غبطه می‌خورد.

💡 Gardeners warned that a paradise flower rewards sun and punishes impatience, which felt fair.

باغبانان هشدار داده بودند که گل بهشتی به خورشید پاداش می‌دهد و بی‌صبری را مجازات می‌کند، که به نظر منصفانه می‌آمد.

💡 The Pataloha shirts in the ’80s paid homage to the original Aloha shirts with bright red or turquoise backgrounds and exotic patterns like birds of paradise flowers.

پیراهن‌های پاتالوها در دهه ۸۰ میلادی با پس‌زمینه‌های قرمز روشن یا فیروزه‌ای و الگوهای عجیب و غریب مانند گل‌های پرندگان بهشتی، ادای احترامی به پیراهن‌های اصلی آلوها بودند.

💡 The bouquet’s centerpiece, a brilliant paradise flower, looked like a crane mid-laughter.

گل مرکزی دسته گل، یک گل بهشتی درخشان، شبیه یک درنا در حال خنده بود.

💡 On the hotel path, each paradise flower performed a subtle magic trick with shadows at noon.

در مسیر هتل، هر گل بهشتی هنگام ظهر با سایه‌ها یک شعبده‌بازی ظریف انجام می‌داد.