flowered

💡 The ancient apple tree flowered unevenly, revealing which limbs deserved a winter graft.

درخت سیب باستانی به طور نامنظم گل داد و نشان داد که کدام شاخه‌ها شایسته پیوند زمستانی هستند.

💡 "Thirty years ago, the shea nut tree had a pattern of its production. It flowered in December then by the time it reached April, it would be ready," Mr Gerima told the BBC.

آقای گریما به بی‌بی‌سی گفت: «سی سال پیش، درخت شیا الگوی تولید مشخصی داشت. این درخت در ماه دسامبر گل می‌داد و تا آوریل آماده می‌شد.»

💡 The cactus finally flowered after years of indifference, and we threw a tiny party with tea and photos nobody asked to see.

کاکتوس بالاخره بعد از سال‌ها بی‌تفاوتی گل داد و ما یک مهمانی کوچک با چای و عکس‌هایی که هیچ‌کس از ما نخواسته بود ببینیم، برگزار کردیم.

💡 She wore a softly flowered blouse to the interview, a cheerful signal that competence and color belong together.

او برای مصاحبه یک بلوز گلدار ملایم پوشیده بود، که نشانه‌ای شاد از این بود که شایستگی و رنگ پوست با هم مرتبط هستند.

💡 Finally, he pulled a white and blue flowered vase from the pile of debris that stayed together.

بالاخره، او یک گلدان با گل‌های سفید و آبی را از میان انبوهی از آوار که به هم چسبیده بودند، بیرون کشید.

💡 “She didn’t even meet me. She just said, ‘Go inside and pick roses that match my interiors,’ and it was easy because everything was pink and flowered.

«او حتی من را ملاقات نکرد. فقط گفت: «برو داخل و گل‌هایی بچین که با دکوراسیون داخلی من هماهنگ باشند» و این کار آسان بود چون همه چیز صورتی و پر از گل بود.