panetière

💡 The shop also sells a fine Provençal fruitcake — cake aux fruits — from Didier Berlioz, who for years was the celebrated pastry chef at La Panetiere, in Rye.

این مغازه همچنین یک کیک میوه‌ای مرغوب پروانسی - کیک میوه‌ای - از دیدیه برلیوز، که سال‌ها شیرینی‌پز مشهور لا پنتیر در رای بود، می‌فروشد.

💡 She restored the family panetière, letting olivewood glow again after years of dust.

او پانیِر خانوادگی را بازسازی کرد و اجازه داد چوب زیتون پس از سال‌ها غبار، دوباره بدرخشد.

💡 The classically Gallic bistro food is the creation of Henri Donneaux, the Belgian chef-owner, who has worked at La Panetiere in Rye and Le Figaro in Greenwich and for Guy Savoy in Paris.

این غذای بیستروی کلاسیک فرانسوی، ساخته‌ی هنری دونو، سرآشپز و مالک بلژیکی است که در رستوران‌های لا پنتیر در رای و لو فیگارو در گرینویچ و برای گای ساووی در پاریس کار کرده است.

💡 Collectors prize a carved panetière, whose lattice doors turn bread storage into folk sculpture.

مجموعه‌داران به یک پانیِرِ حکاکی‌شده که درهای مشبک آن، انبار نان را به مجسمه‌ای مردمی تبدیل می‌کند، بها می‌دهند.

💡 The antique panetière on the wall safeguarded loaves from mice while decorating the kitchen with Provençal warmth.

پانیتیر عتیقه روی دیوار، نان‌ها را از موش‌ها محافظت می‌کرد و در عین حال آشپزخانه را با گرمای پروانسی تزئین می‌کرد.